หนังสือเล่มนี้เป็นนิยายต้นฉบับของ อ.มาโคโตะ ชินไค ก่อนที่จะถูกนำมาทำเป็นอนิเมะ
แนะนำตัวละคร
- โฮดากะ (พระเอก) – เด็กหนุ่มบ้านนอก (อายุ 16) ที่มีฝันอยากมาอยู่โตเกียว
- ฮินะ (นางเอก) – สาวฟ้าใส (อายุ 15) สามารถทำให้ฝนหยุดตก/ท้องฟ้าสดใสได้
- นากิ (น้องนางเอก) – (อายุ 10 ขวบ)
- สุกะ – ชายวัยกลางคน อายุประมาณ 40 ปี ภรรยาเสียชีวิต มีลูกสาว – เป็นผู้มีพระคุณของโฮดากะ
- นัตสึมิ – สาววัยรุ่นเรียนจบแล้ว กำลังเข้าสู่วัยทำงาน – หลานสาวของสุกะ
- คานะ – แฟนเก่าของนากิ !!! / อายาเนะ – แฟนปัจจุบันของนากิ !!!
- ทากิ และ มิตสึฮะ – ตัวประกอบ ?
เรื่องราวโดยรวม
ผมชอบการดำเนินเรื่องและบอกเล่าเรื่องในนิยายมากกว่าครับ เพราะเราจะได้รู้ถึงความรู้สึกนึกคิดในแต่ละเหตุการณ์ของแต่ละตัวละคร ได้ดีกว่าในภาพยนตร์ – ภาษาที่ใช้ในการดำเนินเรื่องสละสลวยสวยงามมาก ใช้พรรณนาโวหารได้ดีเลยทีเดียว ต้องชื่นชมผู้แปลด้วยครับ (ปุณฑริกา นภธราดล) ผมไม่แน่ใจว่าต้นฉบับญี่ปุ่น ก็ใช้สำนวนภาษาแบบนี้หรือเปล่า
เรื่องราวในนิยายเหมือนในอนิเมะทุกประการครับ แต่การแสดงอารมณ์ความรู้สึกของตัวละคร ผมว่าในนิยายทำได้ดีกว่า – อีกอย่าง ผมว่าในนิยาย คุณสุกะ กับ นัตสึมิ ก็เหมือนจะมีบทมากกว่าในอนิเมะด้วยครับ
(ขนาดเพื่อนสาวของนากิคุง (คานะจัง และ อายาเนะจัง) ตอนช่วยนากิคุงหนี ในอนิเมะพวกเธอดูเหมือนตัวประกอบ – แต่ในนิยายคานะจัง มีบทถึง 3 หน้าเลยนะ แล้วก็เป็นตัวแย่งซีน / ผ่อนคลายความตึงเครียดได้ดีด้วย)
หนังสือเล่มนี้หนา 250 หน้า แบ่งเป็น เนื้อเรื่อง 13 บท และ อีก 2 บท เป็นบทส่งท้ายของ อ.ชินไค และ โนดะ โยจิโร (RADWIMPS – คนแต่งเพลงประกอบอนิมเมะ)
เรื่องราวในหนังสือเริ่มต้นด้วย โฮดากะ กำลังนั่งเรือมุ่งหน้าสู่โตเกียว (หลังจากเหตุการณ์ที่ไปช่วยฮินะแล้ว 3 ปี) แล้วก็ย้อนนึกไปถึงเรื่องราวเมื่อ 3 ปีที่แล้ว – ซึ่งในอนิเมะจะเริ่มต้นที่ฮินะกำลังอยู่กับคุณแม่ที่กำลังนอนพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล – แต่หลังจากนั้นเรื่องราวก็ดำเนินไปตามปกติครับ
เรื่องราวในแต่ละบท (คร่าวๆ)
อารัมภบท – โฮดากะ นั่งเรือมายังโตเกียว ( 3 ปีหลังจากเหตุการณ์ช่วยฮินะ)
บทที่ 1 – โฮดากะ นั่งเรือจากบ้านนอกเข้าโตเกียว เพราะคิดว่าที่โตเกียวจะทำให้ชีวิตตัวเองดีขึ้น (โฮดากะมีปัญหากับที่บ้าน แต่ในนิยายก็ไม่ได้บอกว่าเรื่องอะไร) แต่ที่โตเกียวตอนนั้นก็ฝนตกทุกวันตลอดเวลา
โฮดากะ พบเจอกับปัญหาอุปสรรคมากมาย จนถึงกับตัดพ้อว่า “โตเกียวน่ากลัวชะมัด”
บทที่ 2 – แต่โฮดากะก็ยังโชคดีที่ได้พบกับฮินะ และ ได้คุณสุกะช่วยเหลือให้ที่พักอาศัย ที่นั่นโฮดากะได้รู้จักนัตสึมิด้วย / โฮดากะทำงานเป็นผู้ช่วยนักเขียนให้คุณสุกะ / โฮดากะเริ่มต้นการใช้ชีวิตในโตเกียวอย่างมีชีวิตชีวา
บทที่ 3 – โฮดากะช่วยเหลือฮินะจากแก๊งอันธพาล และโฮดากะได้รู้ว่าฮินะคือสาวฟ้าใส
บทที่ 4 – โฮดากะและฮินะ (รวมถึงนากิ) เริ่มต้นธุรกิจสภาพอากาศตามใจนึก เปลี่ยนให้พื้นที่บริเวณที่ลูกค้าต้องการมีอากาศสดใสได้
บทที่ 5 – พวกเขาให้บริการลูกค้ามากมาย เช่น
- เจ้าบ่าวเจ้าสาวที่อยากให้อากาศสดใสในวันแต่งงาน
- นักเรียนหญิง ม.ปลาย ที่อยากให้อากาศสดใส เพื่อที่จะได้ไม่ต้องยกเลิกค่าย และได้มีช่วงเวลาดีๆ กับรุ่นพี่ที่เธอแอบชอบ
- นักคอสเพลย์ที่อยากให้อากาศสดใสในวันงาน
- นักพนันแข่งม้าที่อยากให้อากาศสดใส เพื่อที่ม้าที่ตัวเองเลือกไว้จะได้ชนะ (ผมชอบเรื่องราวของลุงคนนี้มากครับ)
- นักเรียนชั้นอนุบาลที่อยากให้อากาศสดใส เพื่อที่จะได้วิ่งแข่งในงานกีฬาสี
ผมชอบบทนี้มากครับ บอกเล่าความรู้สึกของลูกค้าแต่คนที่มีต่อสภาพอากาศได้ดีมากๆ เลย – ไม่ว่าจะปัญหาเล็กหรือใหญ่ ทุกคนก็อยากได้อากาศแจ่มใสด้วยกันทั้งนั้น
บทที่ 6 – ฮินะไปช่วยเปลี่ยนสภาพอากาศที่งานดอกไม้ไฟ ทุกคนมีความสุข และฮินะก็แฮปปี้กับงานที่ทำอยู่ด้วย
บทที่ 7 – ฮินะรู้ตัวว่าการที่ตัวเองใช้พลังเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ จะทำให้ตัวเองหายไปกับท้องฟ้า / โฮดากะกำลังถูกตำรวจตามล่า (เพราะหนีออกจากบ้าน) โฮดากะจึงหนีไปกับฮินะ (และนากิ)
บทที่ 8 – โฮดากะและฮินะ ถูกตำรวจตามล่าอย่างหนัก แต่สุดท้ายก็หนีมาพักที่โรงแรมหนึ่งได้ / แต่ในคืนนั้นเองฮินะก็หายไป … (ในนิยายพรรณนาตอนนี้ที่ฮินะกำลังจะหายไปได้ซึ้งมากเลยครับ)
บทที่ 9 – อากาศแจ่มใสกลับมายังกรุงโตเกียวอีกครั้ง / โฮดากะถูกตำรวจจับกุมตัว
บทที่ 10 – โฮดากะหนีออกจากโรงพัก โดยมีนัตสึมิคอยช่วยเหลือ
ตอนที่นัตสึมิขี่มอเตอร์ไซค์พาโฮดากถหนีตำรวจ ในนิยายเขียนเล่า อธิบาย และเปรียบเปรย เกี่ยวกับความฝันในวัยเด็ก ความมุ่งมั่นในวัยรุ่น และความรับผิดชอบในวัยผู้ใหญ่ ได้ลึกซึ้งกินใจมากๆ เลยครับ (เสียดายที่ในอนิเมะอธิบายมุมมองของนัตสึมิได้ไม่ลึกซึ้งพอ)
บทที่ 11 – โฮดากะช่วยฮินะได้สำเร็จ แต่หลังจากนั้นโตเกียวก็ฝนตกทุกวัน จนสุดท้ายเมืองน้ำท่วม
ในนิยายเล่าฉากโฮดากะวิ่งบนทางรถไฟไว้ได้ดราม่ามากเลยครับ น้ำตาจะไหล T T – ผมว่าฉากนี้ในนิยายก็บอกเล่าได้ดีกว่าในอนิเมะ
ปัจฉิมบท – เหตุการณ์หลังจากโตเกียวน้ำท่วม ทุกคนปรับตัว และใช้ชีวิตตามปกติ / สุดท้าย โฮดากะ ก็ได้พบกับ ฮินะ อีกครั้ง (จบ)
ความประทับใจ
มีประโยคและคำพูดโดนๆ ชวนเก็บเอาไปคิดเยอะมาก
ความคิดเห็น
ผมว่าเรื่องนี้ อ.ชินไค พยายามบีบอัดเรื่องราวแนวคิดต่างๆ ไว้ในอนิเมะ/นิยายมากจนเกินไป ทำให้การคลี่คลายปมต่างๆ เหมือนจะไม่สุด สุดท้ายก็จบแบบอารมณ์ค้างๆ ครับ
แต่ทั้งหมดทั้งมวล ในนิยายคุณโนดะ โยจิโร (RADWIMPS) เขียนสรุปเรื่องราวไว้ในบทวิเคราะห์ไว้ได้สมบูรณ์มากเลยครับ
*** สำหรับแฟนๆ Your Name – ตอนจบในนิยายเล่มนี้ โฮดากะไปพบกับคุณย่าของทากิ แล้วมีบอกด้วยว่า ภายในห้องมี “รูปงานแต่งงานของหลาน” อยู่ด้วย ซึ่งในหนังสือก็ไม่ได้บอกตรงๆ ว่าเป็นรูปงานแต่งงานของทากิและมิตสึฮะหรือเปล่า? แต่เอาเป็นว่า ผมว่าน่าจะใช้ไว้ก่อนแล้วกันครับ (555)
สำหรับเพื่อนๆ ที่ชอบเพลงประกอบเรื่องนี้ สามารถไปหาฟังทั้งหมด 33 เพลง ได้ที่ Spotify ตามลิงค์นี้ได้เลยครับ https://open.spotify.com/album/2BcCxJ3EWhsd4IyN8XJA3q
