หลังจากที่ผมได้ดูอนิเมะเรื่อง Anohana จบไปแล้ว ผมประทับใจมาก (อ่านรีวิวอนิเมะได้ที่นี่ครับ https://karnlab.com/review-anohana/) วันหนึ่งระหว่างที่กำลังเลือกซื้อหนังสือในร้าน ก็พบกับฉบับนิยายของอนิเมะเรื่องนี้ ผมตัดสินใจซื้อนิยายเล่มนี้กลับมาอ่านเป็นที่ระลึกโดยไม่ลังเลเลยครับ
หนังสือแบ่งเนื้อหาออกเป็น 2 เล่ม เล่มละ 160 / 180 หน้า ถ้าตั้งใจอ่านรวดเดียว คาดว่าประมาณ 2-3 ชั่วโมงก็อ่านจบแล้วครับ (ที่ผมซื้อเป็น Boxset รวมเล่ม 1 และ เล่ม 2 ไว้ด้วยกัน)
(คำเตือน: เนื้อหาในบทความนี้มีสปอยเนื้อหาสำคัญของอนิเมะและนิยายนะครับ !!!)
.
.
.
.
.
Anohana เล่มที่ 1
(อนิเมะ ตอนที่ 1-5)
หลังจากอ่าน Anohana เล่มแรกจบก็พบว่า เนื้อเรื่องหลักเหมือนเดิม แต่รายละเอียดหลายอย่างไม่เหมือนกับอนิเมะ
เหตุการณ์ที่้ร้าน McDonald (อนิเมะ ตอนที่ 2)
อนิเมะ: นารุโกะ เจอกับ ชิริโกะ โดยบังเอิญที่ร้าน McDonald
นิยาย: ป๊อปโปะอีเมลให้ทุกคนมาเจอกันที่้ร้าน McDonald >> แล้วทั้ง 5 คน (ยกเว้นเม็มมะ) ก็ได้มาเจอกันตั้งแต่ตอนนี้เลย
เหตุการณ์ปาร์ตี้ครั้งแรกที่ฐานลับ (อนิเมะ ตอนที่ 4) หลังจากกลับมาจากการค้นหาเม็มมะ (ที่อาสึมุตั้งใจหลอกว่าเห็นเม็มมะ)
อนิเมะ: หลังจากทุกคนกลับมา อาสึมุ พูดจากถากถาง จินตัน >> แล้วก็แยกย้ายกันไป
นิยาย: หลังจากทุกคนกลับมา อาสึมุ พูดจากถากถาง จินตัน >> เม็มมะหยิบดอกไม้ไฟมาเล่น ทำสัญลักษณ์ Infinity ซึ่งสื่อความหมายว่า ทุกคนจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป T^T … ทุกคนรับรู้ถึงการมีตัวตนของเม็มมะตั้งแต่ตอนนี้เลย O[]O”
หลังจากเหตุการณที่ อาสึมุ ปลอมตัวเป็นเม็มมะ (อันนี้พีคสุด)
ในนิยายมีเหตุการณ์ต่อจากนั้นด้วยนะ ระหว่างทางกลับบ้านกับชิริโกะ
ชิริโกะขอยืมชุดเม็มมะมาใส่บ้าง พออาสึมุเห็นก็รีบเข้าไปกอดชิริโกะเลย เพราะว่าเธอเหมือนเม็มมะมากๆ เขาเอาแต่ร้องไห้และขอโทษเม็มมะ ในขณะที่ในใจของชิริโกะ(ที่แอบชอบอาสึมุ)กลับเจ็บช้ำมาก แม้ว่าอาสึมุจะกอดเธอ แต่ในใจก็คิดถึงเม็มมะอยู่ดี T^T
นอกจากนี้ ตอนที่เม็มมะกลับไปที่บ้านตัวเอง (ช่วงท้ายอนิเมะ ตอนที่ 1) ในอนิเมะฉายแค่ 1 นาที แต่ในหนังสือเขียนอธิบายถึง 10 หน้า ได้ความรู้สึกปวดใจกว่าในอนิเมะมาก T^T
Anohana เล่มที่ 2
(อนิเมะ ตอนที่ 6-11)
อ้าว! เฮ้ย! Anohana ฉบับนิยาย ลำดับเนื้อเรื่องครึ่งหลังไม่เหมือนอนิเมะ !!!
อนิเมะ: จุดดอกไม้ไฟ ก่อน เล่นซ่อนหา
นิยาย: เล่นซ่อนหา ก่อน จุดดอกไม้ไฟ !!!
ที่สำคัญคือในนิยาย Diary มีความสำคัญมากๆๆ คือ หลังจากทุกคนรู้ถึงการมีตัวตนของเม็มมะ และได้ Diary จากแม่เม็มมะแล้ว วันหนึ่งทุกคนไปหาเม็มมะที่บ้านจินตัน พออ่าน Diary ของเม็มมะ เม็มมะลองเขียน Diary ปรากฎว่าสามารถเขียนสื่อสารกับทุกคนได้ หลังจากนั้นทุกคนก็ได้คุย/เล่นกับเม็มมะแทบจะตลอดเลย
นอกจากนี้ Diary ที่ว่า แต่ละคนจะวนกันเขียนไปเรื่อยๆ ดังนั้น Diary ก็เหมือนเป็นที่เปิดใจสำหรับทุกๆ คนด้วย
พอถึงช่วงใกล้วันจุดดอกไม้ไฟ เม็มมะก็ทำตามคำขอของตัวเองครบแล้ว ก่อนเม็มมะจากไป จินตันพาเม็มมะไปหาทุกคนที่ฐานลับ จากนั้นก็เล่นซ่อนหา เมื่อเม็มมะจากไป จินตันขอกับทุกคนว่ายังอยากจุดดอกไม้ไฟต่อ ดังนั้น event นี้ก็เลยเป็นสิ่งที่ทุกคนทำเพื่อรำลึกถึงเม็มมะเป็นครั้งสุดท้าย
นอกจากนี้บทของแม่เม็มมะในอนิเมะทำไว้ดีมาก แต่ในนิยายบทของแม่เม็มมะแทบจะเป็นตัวประกอบไปเลย T^T
ช่วงที่จุดดอกไม้ไฟ ในอนิเมะครอบครัวของเม็มมะไปสังเกตการณ์ด้วย แต่ในนิยายไม่มีพูดถึงเลยครับ
(แต่ในนิยายมีอธิบายช่วงงานศพของเม็มมะด้วย เป็นการบอกว่าแม่เม็มมะโกรธแค้นพวกเด็กๆ มาตั้งแต่ตอนนั้น)
สรุปคือ ถ้าดูอนิเมะจะได้ความรู้สึกซาบซึ้งกินใจ บีบหัวใจ และอยากจะร้องไห้ในทุกตอน แต่ถ้าอ่านนิยายจะได้ซาบซึ้งในมิตรภาพของเพื่อนๆ และอบอุ่นหัวใจมากกว่า (นิยายเขียนอธิบายความรู้สึกของทุกตัวละครได้ละเอียดกว่าอนิเมะ แต่ส่วนตัวคิดว่าอนิเมะลำดับเรื่องได้ดีกว่า)
หากคุณชอบอนิเมะเรื่องนี้จริงๆ ซื้อนิยายมาเก็บไว้เป็นที่ระลึกก็ไม่เสียหายครับ (ราคาประมาณ 300 กว่าบาท)
คะแนน 9 / 10
(คำแนะนำ: ควรดูอนิเมะก่อนอ่านนิยาย ถ้าอ่านนิยายก่อนน่าจะดูอนิเมะไม่สนุก)
